... lectura a propio riesgo