Über Onetti: Autoren G – H

Juan Carlos Onetti o las sombras en la pared

Luis Harss

En Montevideo, paraíso igualitario, reina la modorra. Cuando la visitamos en julio del 65, en pleno invierno, agobiaban la humedad y el calor. Pesados nubarrones —sombras mortuorias de los malos tiempos— empañaban el cielo. Una huelga de empleados públicos sumaba la parálisis a la plaga burocrática. Una sequía había obligado al racionamiento de la energía eléctrica. Las calles estaban oscuras.

Juan Carlos Onetti, or the Shadows on the Wall

Luis Harss, Barbara Dohmann

Onetti, an ardent Arltian [i.e. strongly influenced by the writer Roberto Arlt], belongs to a "lost" generation that came of age around 1940, when the intellectual life of the country was being reassessed against a background of demagoguery and political disenchantment, of totalitarianism in Europe, and nationalism – with pro-Axis sympathies – in Argentina.