Über Onetti: Autoren A – Z

Onetti y la importancia

Gustavo Arango

Un error en la escritura de Onetti revela lo que hay detrás de su opción por escribir. Lo absurdo de la tarea conduce, paradójicamente, a la opción por la vida.

Una de las frases de Onetti más difundidas y comentadas no aparece en ninguno de sus libros. Fue expresada en una entrevista y está tan arraigada en los terrenos de la leyenda que ni siquiera resulta fácil rastrear su origen: "Me propongo expresar la aventura del hombre". Pero a esta frase le falta una palabra que resulta de enorme importancia. En una entrevista concedida a María Esther Gilio, Onetti aclaró su intención original:

Juan (Una charla con Dolly de Onetti)

Gustavo Arango

"‘Puedo ver en sueños, por lo menos, el rostro de lo que no sé’, repetía ella."
Juan Carlos Onetti, La Vida Breve.