Sobre Onetti en alemán

Die Erfindung der lateinamerikanischen Literatur. Tomás Eloy Martínez im Gespräch mit Luis Hars.

Tomás Eloy Martínez

Wie kam es zum legendären Boom der lateinamerikanischen Literatur in den siebziger und achtziger Jahren? Am Anfang der internationalen Karriere von Schriftstellern wie Alejo Carpentier, Juan Carlos Onetti, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa sowie Gabriel García Márquez stand 1967 ein Buch des Chilenen Luis Harss: "Into the Mainstream: Conversations with Latin American Writers".

„Alles ist vergeblich ...": Mitte des Lebens. Zum Achtzigsten von Juan Carlos Onetti

Michael Krüger

Trotz der „unerschrockenen Anstrengungen der Ratten, die scharenweise in den Bücherregalen leben", dauerte es mehrere Jahrzehnte, bis die erste Auflage von Juan Carlos Onettis Roman „El Pozo" vergriffen war. Jetzt ist dieses düstere Meisterwerk, fünfzig Jahre nach seiner Erstveröffentlichung und rechtzeitig zum achtzigsten Geburtstag des Autors am 1. Juli, in einer mustergültig knappen Übersetzung von Jürgen Dormagen auch für deutsche Leser zugänglich.

So traurig wie er. In Madrid starb einer der größten Schriftsteller Südamerikas: Juan Carlos Onetti

Iris Radisch

Ein langes Leben - Whisky, Zigaretten, Zeitungen, vier Ehen, ein Pferdegesicht, dicke Brillengläser, Cervantes-Preis, ein Appartement in der Avenida de America, das er kaum noch verlassen hat. Zuletzt ein Leberleiden. „Dei uruguayische Schriftsteller Juan Carlos Onetti, einer der bedeutendsten Autoren Lateinamerikas, ist im Alter von 84 Jahnen gestorben. Zu den auf deutsch erschienenen Werken Onettis gehören die Romane ,Der Schacht', ,Das kurze Leben', ,Die Werft', ,Lassen wir den Wind sprechen' und der Erzählungsband ,So traurig wie sie'." Schreibt dpa.

Nachtbuch vom Liebeswahn: Über Juan Carlos Onetti und seinen Roman „Magda"

Ria Endres

Eine lückenlose Biographie von Juan Carlos Onetti gibt es nicht. Er ist 1909 in Montevideo geboren, wo auch Lautreamont zur Welt kam. Aber längst ist die Zeit des europäischen Kosmopolitismus vorbei, die Onetti in seiner Jugend vielleicht noch als Klima erfahren hat.

Schlechter Tag zum Fischen / Mal día para pescar / Bad day to go fishing

Álvaro Brechner

Der Film
Als ich zum ersten Mal die Erzählung “Jakob und der Andere“ von Juan Carlos Onetti las, faszinierte sie mich in einer Weise, die sich nur schwer erklären lässt. Jahrelang habe ich die Erzählung dann gewissermaßen zyklisch immer wieder gelesen.

Best of Interviews (deutsch)

Onetti und die Journalisten: Mal launig-gesprächig, mal wortkarg-brüsk, stets luzid, nie geschwätzig, spricht Onetti in den Interviews über Bücher und Schriftsteller, über Politik und Geschichte, über Liebe und Tod – also immer über das Thema seiner Literatur, "das absurde Abenteuer, das der Weg der Menschen über die Erde ist".

Hier eine sehr unvollständige Sammlung sehr kleiner Ausschnitte, von der Redaktion als "besonders empfehlenswert" gekennzeichnet:

Juan Carlos Onetti: Verrückte Welt

Andreas M. Widmann

Juan Carlos Onetti gehört zu den wichtigsten Schriftstellern Lateinamerikas. Andreas M. Widmann hat die Neuausgabe seines Romans Das kurze Leben (Suhrkamp 2007) zum Anlass genommen, sich mit diesem Autor und dessen Bedeutung für die lateinamerikanische Literatur der Moderne eingehend zu beschäftigen.

Männerduos, halbverfallen

Ria Endres

Der kurze Roman „Der Tod und das Mädchen", den Juan Carlos Onetti 1973 geschrieben hat, führt wie viele andere Prosatexte des Autors nach Santa Maria, einer Provinzhauptstadt, die irgendwo zwischen Uruguay und Argentinien liegen könnte, auch wenn man sie auf der Landkarte nicht findet.

Juan Carlos Onetti: Das kurze Leben

Iris Radisch

Weil das Leben nur in der Zeit stattfinden kann und die Zeit auf Kosten des Lebens lebt, liest man am besten Onetti.

Puzzle mit Bordell

Walter Klier

Santa Maria, lateinamerikanische Provinzstadt, Karikatur eines zu spät entworfenen, vor Fertigstellung bereits ruinösen zweiten, kleinen Europa, Hochburg der Bigotterie, Scheinmoral, Stagnation, des Tratsches, der „stinkenden Welt der Erwachsenen", soll, erstmals in seiner Geschichte, ein Freudenhaus bekommen, und zwar geht das so:

Inhalt abgleichenNeue Inhalte abonnieren