Gonzalo Botín
"Después de 20 años, los cuentos de Onetti me siguen intoxicando, y sigo siendo ferozmente sensible a sus efectos", afirmó ayer Antonio Muñoz Molina en la presentación de los Cuentos completos del escritor uruguayo. Con este libro, Alfaguara inicia una nueva colección en torno a los cuentos, que continuará con los escritos por Julio Cortázar, el uruguayo Mario Benedetti y el peruano Julio Ramón Ribeyro. Para Muñoz Molina, los cuentos de Juan Carlos Onetti "tienen una pureza constructiva comparable a la de Borges y además una furia moral enorme". La lectura de Onetti supone para Molina "un acto de militancia", ya que "es necesario crear reductos donde el infierno no prevalezca". El autor de El jinete polaco cree que la importancia de esta colección de Alfaguara "es la creación de un canon literario que no existe en nuestro país, donde sólo pueden observarse -como, vislumbró Ortega- proyectos en ruinas y, oleadas de modas. Hace falta una biblioteca de referencia obligatoria para lectores y escritores".El director de Alfaguara, Juan Cruz, que presentó el libro en la Casa de América, acompañado por la mujer del escritor, Dolly, su hijo Jorge, Muñoz Molina y la especialista en Onetti, Hortensia Campanella, dijo que el hecho de que todos ellos sean autores hispanoamericanos no implica que la editorial no publique más adelante relatos de autores españoles.
Cruz reconoció que la idea de publicar los cuentos completos del ganador del Premio Cervantes en 1980 fue de Muñoz Molina, autor del prólogo. El escritor granadino explicó que la abundancia de buenos escritores de relatos en español al otro lado del Atlántico se debe a que "allí todavía hay publicaciones que los encargan, como Sur en Argentina o The New Yorker en Estados Unidos". Para Muñoz Molina, "la literatura española estaba dormida en los años sesenta y setenta hasta la llegada de los autores hispanoamericanos, lo mismo que sucedió a principios de siglo con la poesía de Rubén Darío". Jorge Onetti destacó que la escritura de su padre "crea un clima que te atrapa y te seduce", aunque la calificó de dificil. Al hilo de esta observación, Muñoz Molina dijo que "no hay placer que no requiera un esfuerzo", y que "todo lo que nos importa es dificil, lo que pasa es que esta sociedad está empeñada en engañarnos".
Dolly Onetti dijo que su marido, postrado en cama desde hace 11 años y de espaldas a las ventanas y el mundo exterior, se encontraba sorprendido con el follón en torno a la publicación del libro, pero entusiasmado con el prólogo de Muñoz Molina. Juan Cruz proporcionó otra respuesta dada por Juan Carlos Onetti telefónicamente el sábado pasado, con el libro aún caliente: "Igual que lord Byron, me acosté desconocido y me levanto famoso".
Todos los presentes coincidieron en que los cuentos de Onetti son fundamentales para comprender la obra del escritor uruguayo.