"Sie können nach Santa María gehen, wann Sie wollen. Und ohne dass es Sie etwas kostet, sogar ohne zu reisen. Hören Sie: ... Brausen. Der hat sich hingelegt, wie zur Siesta, und dabei hat er Santa María und alle diese Geschichten erfunden. Das ist klar."
"Aber ich war dort. Und Sie auch."
"Das steht geschrieben, weiter nichts. Es gibt keine Beweise. Also sage ich Ihnen noch einmal: tun Sie das gleiche. Hauen Sie sich ins Bett, erfinden Sie auch. Fabrizieren Sie sich das Santa María, das Ihnen am besten gefällt, lügen Sie, träumen Sie Personen und Dinge, Ereignisse."

(Juan Carlos Onetti: Dejemos hablar al viento, Bruguera, Barcelona 1979 / Lassen wir den Wind sprechen, Suhrkamp, Frankfurt 1986)