Onetti. Juan Carlos Onetti.

Ihr Hauptcharakterzug? – Die Faulheit.

Welche Eigenschaft schätzen Sie an einem Mann? – Die Güte.

Was ist die wichtigste Eigenschaft einer Frau? – Die Zärtlichkeit.

Was schätzen Sie am meisten an Ihren Freunden? – Die Verlässlichkeit.

Ihre größte Schwäche? – Keine.

Ihre Lieblingsbeschäftigung? – Krimis lesen.

Ihr Traum vom Glück? – Whisky und ein guter Kriminalroman, den ich noch nicht gelesen habe.

Was wäre Ihr größtes Unglück? – Keine Antwort, aus Aberglaube.

Wer wären Sie gerne? – Ich, zu den jetzigen Bedingungen, aber zwanzigjährig.

Wo würden Sie gerne leben? – Überall, von Zinsen.

Lieblingsfarbe? – Rot.

Lieblingsblume? – Die gelbe Rose.

Lieblingsvogel? – Der Spatz.

Bevorzugte Prosa-Lektüre? – Die Bibel, Faulkner, Proust, Céline, Dostojewski, Cervantes, Hemingway.

Lieblingsdichter? – Shakespeare, Walt Whitmann, Pablo Neruda, César Vallejo, Luis Rosales.

Fiktive Lieblingsfigur, männlich? – Die, die ich erfinde.

Fiktive Lieblingsfigur, weiblich? – Die, die ich erfinde.

Lieblingskomponisten? – Tschaikowski, Prokofiev, Beethoven, Ravel, Mozart.

Lieblingsmaler? – Gaugin, Van Gogh, Picasso, Goya, Klee, Braque.

Ihr Held im realen Leben? – El Che Guevara.

Ihre Heldin im realen Leben? –

Lieblingsname? – María.

Was verachten Sie am meisten? – Leiden zu sehen, ohne lindern zu können.

Die meist verachteten Figuren der Geschichte? – Die Diktatoren.

Das meist bewunderte Militäraktion? – Napoleons Italienfeldzug.

Die meist bewunderte Reform? – Keine wird den Tod verhindern.

Welche Fähigkeiten hätten Sie gerne? – Mich unsichtbar zu machen.

Wie würden Sie gerne sterben? – Gar nicht.

Aktueller Geisteszustand? – Resigniert.

Was stimmt Sie milde? – Alles, was aus Liebe geschieht.

Ihr Motto? – Lasst mich in Frieden.

 

(Miradas sobre Onetti. Edicones Alfaguara-Santillana, Coordinación Omar Prego, Montevideo 1995)