Onetti. Juan Carlos Onetti.

Liliana Díaz Mindurry

El simple decir es un mal-decir, una de las maldiciones bíblicas, (espinas y abrojos te producirá) un decir de algo ajeno, filtrado en el lenguaje, una ambigüedad: no quiero decir lo que digo, digo lo otro. El lenguaje literario toma ese maldecir como un bien-decir, se nutre, precisamente del extrañamiento, de lo ajeno filtrado en el lenguaje, tratando de conseguir que se profundice aún más la fractura de la palabra, que se muestre el caos, el agujero de la comunicación, que ningún Logos pueda unificar o se abra al infinito las posibilidades de unidad y de significado.