Onetti. Juan Carlos Onetti.

Michael Krüger

Trotz der „unerschrockenen Anstrengungen der Ratten, die scharenweise in den Bücherregalen leben", dauerte es mehrere Jahrzehnte, bis die erste Auflage von Juan Carlos Onettis Roman „El Pozo" vergriffen war. Jetzt ist dieses düstere Meisterwerk, fünfzig Jahre nach seiner Erstveröffentlichung und rechtzeitig zum achtzigsten Geburtstag des Autors am 1. Juli, in einer mustergültig knappen Übersetzung von Jürgen Dormagen auch für deutsche Leser zugänglich.