Onetti. Juan Carlos Onetti.

Gustavo Ogarrio

Juan Carlos Onetti (1909-1994) ocupa todavía un lugar incómodo entre los autores canonizados rioplatenses y latinoamericanos. Su obra ha gozado en menor medida del efecto de universalidad de las letras latinoamericanas que se desata a partir de los años sesenta.

La estigmatización de la obra de Onetti cuenta con varios pasados. Uno de ellos se puede rastrear puntualmente en ciertas interpretaciones panorámicas de nuestras literaturas. Por ejemplo, en 1964, en la cuarta edición de su ambiciosa Historia de la literatura hispanoamericana, Enrique Anderson Imbert le adjudica a Onetti "una prosa turbia y pastosa" y cataloga a ‘La vida breve’ como la novela que el lector debe "terminar", ante la renuncia de su autor a narrar bajo el esquema de las estrategias novelescas dominantes: "El lector, perdido por sus grutas y escombros, se siente de pronto con el deber de hacer la novela que Onetti no ha querido hacer." Anderson remata así sus comentarios sobre dicha novela: