Onetti. Juan Carlos Onetti.

Roberto Pablo Payró

Dos palabras antes de comenzar esta peregrinación, resuelta por la irresistible simpatía que siento por la corriente actual de la novela. En un comentario de Sur se dice que «Harold J. Laski mira con perplejidad el hecho de que los jóvenes ingleses nacidos después de la guerra del 14 parecen desconectados de la cultura tradicional. Todos ellos conocen a D.H. Lawrence, Aldous Huxley, W.A. Auden, un poco de Proust, algo de Bertrand Russell, T.S. Eliot y Ernest Hemingway. Pero en cambio saben muy poco de Dickens o de Thackeray, difícilmente nada de George Eliot, o de Fielding o de Meredith; a Scott lo declaran irrazonable; la mayoría de los poetas del siglo XIX son conocidos por antologías. En cuanto a Tolstoy y a Dostoievsky, sólo ahora comienzan a leerlos».