Onetti. Juan Carlos Onetti.

Jean-Luis Aragon

Quatre nouvelles inédites enrichissent la réédition des récits courts de l'Uruguayen.

Publiés en espagnol entre 1973 et 1994, les quinze récits regroupés dans ce recueil, où quelques-uns des thèmes et des personnages familiers de l'auteur uruguayen apparaissent ou réapparaissent - la ville imaginaire de Santa Maria, Brausen, son fondateur, ou Larsen -, donnent une vision relativement complète de son œuvre et constituent une bonne introduction pour ceux qui ne la connaîtraient pas. Avec les quatre nouvelles supplémentaires et inédites ajoutées à cette réédition, l'éditeur donne pour boucler la traduction de l'œuvre de fiction (1) de l'un des plus étranges auteurs sud-américains.