Onetti. Juan Carlos Onetti.

Pierre Assouline

Peut-être faudrait-il créer un nouvelle rubrique de la “République des livres” et glisser “Exercice d’admiration” entre “Histoire littéraire” et “Littératures étrangères”. Le fait est que le phénomène est plus courant ailleurs que chez nous. Comme si les auteurs français rechignaient au “Ce que je dois”, perçu comme une manière de s’abaisser en rendant les armes, quand la gratitude est plus naturelle sous d’autres cieux.