Valentín Trujillo
El viaje a la ficción es el título del ensayo que Mario Vargas Llosa acaba de terminar sobre la obra literaria de Juan Carlos Onetti. Vargas Llosa viajó a Nueva York para recibir una medalla de honor por parte de la misión francesa ante la ONU. Haciendo un alto en su agenda, el prestigioso escritor peruano accedió a hablar en exclusiva con El Observador sobre algunos conceptos que maneja en el ensayo que ronda las 200 páginas, y se publicará, según su autor, en el otoño europeo.
"Onetti es uno de los grandes escritores modernos, a quien no se le ha dado el reconocimiento como tal", dijo Vargas Llosa. Sobre este tema, el autor puntualizó que recién el año pasado, y bajo la muy cuidada edición de la uruguaya Hortensia Campanella, se editaron los dos primeros tomos de las obras completas.
Como forma de reivindicación y también de gozo por la lectura de Onetti, Vargas Llosa profundiza en El viaje a la ficción uno de los aspectos más cautivantes de la obra del escritor uruguayo. "En este ensayo investigo cómo Onetti utilizó la ficción como un mundo alternativo, en el que se refugian los seres humanos que encuentran esta vida intolerable, asfixiante, frustrante", dijo.
Bajo la influencia excluyente del gran William Faulkner, Onetti centra su mundo ficticio alrededor de Santa María, esa ciudad provinciana a orillas de un río, con una iglesia frente a una plaza y con personajes llenos de nostalgia contenida que abrigan esperanzas imposibles. "Onetti cumplió el cometido al inventar una ciudad de ficción, Santa María, que pasó a ser el símbolo no solo de Montevideo, sino de todo el mundo rioplatense", opinó Vargas Llosa.
Existe una imagen popular de Onetti como un depresivo, un montevideano al que le gustaba regodearse en el fracaso. Vargas Llosa hace una precisión que varía ese enfoque. "Onetti expresó una visión pesimista y pasiva del mundo, pero que curiosamente está contrastada con esa euforia que para él significaba escribir", dijo el peruano.
En el ensayo se reflexiona también sobre un concepto clave dentro de la historia de la literatura latinoamericana, ya que la narrativa de Onetti, para Vargas Llosa, le da a esta una vuelta de tuerca fundamental y definitiva. "Con Onetti, la literatura latinoamericana sale del ambiente rural y pintoresco y entra en la modernidad urbana", escribió.
Consultado sobre la posibilidad de viajar a Uruguay, Vargas Llosa expresó que ya tiene la excusa perfecta para volver a Montevideo, una ciudad que visitó varias veces pero siempre por pocos días. "Me encantaría presentar el libro en Montevideo y recorrer los lugares donde Onetti vivió y escribió", dijo.
Abonar entregas nuevas
