Presidencia de la Republica Oriental del Uruguay
Servicio de prensa y Difusión (SEPREDI).

Publicado Bienvenido, Juan y recibido el archivo de manuscritos de Onetti por parte de la Biblioteca Nacional, Uruguay recibe un valioso bien del más destacado escritor nacional.

Con la gestión de la Presidencia de la República, la Biblioteca Nacional (BN) del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) recibió por parte de Dorotea Muhz, los manuscritos de Juan Carlos Onetti que reflejan una parte importante de sus vivencias y su obra dentro y fuera de fronteras.

El libro editado Bienvenido, Juan, integra todos los textos críticos y testimoniales sobre Onetti que fueron elaborados por escritores uruguayos en base a cartas, dedicatorias y cartas testimoniales del homenajeado.

El Secretario de la Presidencia Gonzalo Fernández, agradeció a la viuda de Onetti, este acto generoso de donación de los archivos “de un bien valiosísimo” para el Estado y la nación uruguaya. Destacó que Dolly conservó los papeles que Juan Carlos descartaba y esa acción también estuvo acompañada por una intensa labor de sistematización y de estudio de quienes trabajaron en los archivos e hicieron posible un hecho que se comenzó a soñar en el año 1984, en Madrid.

Uruguay merece recuperar a su escritor más consagrado y a un ciudadano tan habitual como sencillo, dijo el Secretario, agregando que “Onetti merece volver a un Uruguay que tuvo que abandonar pero que nunca dejo de ser su país”.

Como anécdota recordó que el Presidente de la República Tabaré Vázquez, asumió en el año 1990 como intendente de la comuna capitalina e invitó a Juan Carlos Onetti a regresar al país. La respuesta fue una carta y un presente (se trataba de un período de conflictivo entre el jefe comunal y el gremio de funcionarios por razones presupuestales), el mismo era un ejemplar del libro Platero y yo de Juan Ramón Jiménez y obedecía a que el Presidente de ADEOM, en ese entonces era el dirigente sindical Eduardo Platero.

La viuda de Onetti, Dorotea Muhr, dijo que al evocar al autor en público oía su voz cariñosamente burlona que protestaba diciendo: ¡otra vez con Onetti!.

Los manuscritos que entregó a nuestro país le acompañaron durante toda su vida con el escritor y manifestó que tomó la decisión de donar los mismos porque estaba convencida de que la entrega cumple de la manera más auténtica el deseo de Onetti de volver a su país.

En medio de anécdotas, Muhr, recordó la figura de su esposo a través del tiempo destacando sus ironías, sus sueños, sus anotaciones, sus bromas y sus pedidos de pasaje a máquina de extensos textos. Recordó como no le agradaban el mundo de las entrevistas, de las conferencias de prensa, de los contratos preocupantes, el Onetti que representaba al escritor formal le molestaba, dijo su viuda.

En sus reflexiones, expresó que fue un escritor que creó fanáticos y lectores que nunca lo comprendieron y algunos admiradores sostenían que los personajes de sus obras no eran ficción, eran reales porque se los veía en la calle cotidianamente.

“Nos fuimos del Uruguay en medio de una situación insostenible pero en España logró reiniciar su obra a pesar de que le faltaba la atmósfera rioplantense”, dijo Muhr.

Expresó su deseo de que los manuscritos que estarán en la Biblioteca Nacional sirvan para que los investigadores que se interesen puedan indagar en su obra y visualizar el medio social donde el autor vivió.

Por su parte, la Subdirectora de la Biblioteca Nacional Mabel Batto, expresó que este momento era un día de regocijo para las letras uruguayas por el recibimiento de los manuscritos escritos muchos de ellos a lápiz y bolígrafo, así como en folios mecanografiados y hojas sueltas que pasarán a integrar el acervo de la Biblioteca Nacional.

Recordó que Onetti obtuvo el Premio Cervantes en el año 1980, la más alta distinción literaria en la lengua castellana y una de las más prestigiosas en el mundo, y en el año 1985 se le concedió el Premio Nacional de Literatura por la totalidad de sus obras.

En la ceremonia, se convocó a jóvenes y adultos a leer la obra del escritor uruguayo y a introducirse en su escritura, quien en su momento dijo que “para el escritor su mundo es el mundo”, y Batto ratificó diciendo que el autor “generó un mundo de ficción para que nosotros sus lectores podamos habitarlo y aprender en él la intrincada red de fracasos e ilusiones que es la pena del alma de los hombres”.

Onetti, fue recordado como uno de los grandes genios del siglo XX, subrayó Batto diciendo: “bienvenido Juan, luego de 32 años fuera de la Patria por tiempos de crueldad y guerra, los cuales le obligaron a partir al exilio en España, sus manuscritos custodiados en la Biblioteca Nacional perpetuarán su memoria”.

En el acto, realizado en el Paraninfo de la Universidad de la República se escuchó a la Orquesta de Cámara del SODRE con temas de Vivaldi, Mendensol, Piazzola y tangos, porque tanto la obra de Juan Carlos Onetti y las composiciones de Dolly Muhz poseían música, letras y silencios.

El evento contó con la presencia del Secretario de la Presidencia de la República, Gonzalo Fernández, el Subsecretario del MEC Felipe Michelini, el Embajador de España Fernando Valderrama, el Rector de la Universidad Rodrigo Arocena, la Subdirectora de la BN Mabel Batto, Dorotea Muhr de Onetti e Isabel María Onetti.